Switching to generic medications can be safe - but for drugs like warfarin and levothyroxine, even small changes in formulation can cause serious side effects. Here's when dose adjustments are needed and what patients should watch for.